Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour: 10 août 2026

Le service

TapTrans fournit une traduction assistée par IA de la voix, du texte et des images, facturée sur un solde prépayé. En utilisant l’application, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, ne l’utilisez pas.

Un identifiant Apple est nécessaire pour se connecter, et vous devez avoir l’âge requis pour en détenir un dans votre pays.

Qualité de la traduction

La traduction automatique se trompe. TapTrans ne garantit pas qu’une traduction soit exacte, complète ou adaptée à un usage particulier.

Ne vous fiez pas à TapTrans pour des décisions juridiques, médicales, financières ou critiques pour la sécurité. Faites appel à un traducteur humain qualifié lorsque les conséquences d’une erreur comptent.

Solde et achats

Les recharges sont vendues sous forme d’achats intégrés Apple. Apple traite le paiement et nous créditons le montant correspondant sur votre solde.

Votre solde est un crédit de service prépayé, pas de l’argent. Il ne peut être transféré vers un autre compte, retiré, ni échangé contre des espèces, et il n’est pas remboursable, sauf lorsque la loi ou les politiques d’Apple l’exigent.

Chaque traduction débite un montant correspondant à ce que la requête nous a coûté : un enregistrement long coûte donc plus qu’un court. L’application affiche le débit de chaque traduction.

Remboursements. Les remboursements sont gérés par Apple et non par nous : effectuez la demande via la procédure d’Apple. Si Apple rembourse un achat, nous retirons de votre solde le crédit qu’il avait généré. Si vous l’avez déjà dépensé, votre solde peut devenir négatif, et il faudra recharger au-delà de zéro avant de pouvoir traduire à nouveau.

Nous pouvons modifier les prix ou le montant de crédit associé à un achat. Ces changements n’affectent jamais le crédit déjà acheté.

Crédit offert

Les nouveaux comptes reçoivent une fois un petit crédit gratuit, pour essayer l’application. Il est accordé par personne et non par compte : supprimer son compte puis se réinscrire ne donne pas droit à un second crédit.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser le service pour enfreindre la loi, ni pour produire ou diffuser des contenus illégaux là où vous vous trouvez ;
• automatiser, scripter, revendre ou relayer le service, ni l’utiliser comme moteur de traduction d’un autre produit ;
• tenter de contourner la facturation, les limites de débit ou l’authentification, ni sonder notre infrastructure à la recherche de failles ;
• soumettre des contenus que vous n’avez pas le droit de soumettre.

Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte qui se livre à l’une de ces pratiques. En cas d’abus manifeste, nous pouvons le faire sans préavis.

Disponibilité

TapTrans dépend de prestataires d’IA tiers et d’Internet. Nous ne promettons pas un service ininterrompu et pouvons l’arrêter pour maintenance. Si une traduction échoue, elle ne vous est pas facturée.

Suppression du compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’application. La suppression est immédiate et irréversible, et tout solde restant est perdu.

Nous pouvons clôturer un compte en cas de manquement à ces conditions. Si nous clôturons un compte qui ne les a pas enfreintes, nous remboursons le solde non utilisé lorsque cela nous est possible.

Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, TapTrans est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, et notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous nous avez versé au cours des douze mois précédant la réclamation.

Rien dans ces conditions ne limite les droits qui ne peuvent l’être en vertu de la loi de votre lieu de résidence, y compris les droits des consommateurs.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Les changements importants seront reflétés par la date en haut de cette page, et continuer à utiliser l’application après une modification vaut acceptation de la nouvelle version.

Contact

Questions sur ces conditions : johnnybi.dev@gmail.com.