Política de privacidad
Última actualización: 10 de agosto de 2026
Quiénes somos
TapTrans lo gestiona un desarrollador independiente al que puedes escribir a johnnybi.dev@gmail.com. Esta política cubre la app de TapTrans para iOS y este sitio web.
Qué recopilamos
Tu cuenta. TapTrans usa Iniciar sesión con Apple como única forma de acceder. Guardamos el identificador de cuenta que Apple nos da, y tu dirección de correo y tu nombre solo si decides compartirlos. Si usas Ocultar mi correo de Apple, únicamente vemos la dirección de reenvío.
Tu saldo y tus compras. Cuando recargas, Apple procesa el pago. Nunca vemos tu tarjeta. Guardamos el identificador de la transacción de Apple y el importe para abonar tu saldo y revertirlo si la compra se reembolsa más adelante.
Registros de facturación de cada traducción. De cada traducción registramos la hora, el tipo (voz, texto o imagen), el modelo usado, el número de tokens consumidos y el importe cobrado. No registramos el contenido: ni el audio, ni el texto, ni la imagen, ni la traducción.
Tus ajustes. Los idiomas que eliges, el tema y el historial de conversaciones se quedan en tu dispositivo. El historial no se sube a nuestros servidores.
Dónde se procesan tus traducciones
Para traducir algo lo enviamos a un proveedor de IA externo mediante una conexión cifrada. Qué proveedor depende de lo que estés traduciendo:
| Lo que envías | Adónde va | Qué se envía |
|---|---|---|
| Texto | OpenAI | El texto que has escrito |
| Voz | OpenAI | Tu grabación y, después, el texto transcrito |
| Imagen | Google (API de Gemini) | La foto que elegiste o hiciste |
La traducción de voz tiene dos pasos: tu grabación va primero a un modelo de voz a texto especializado, y solo el texto resultante se envía a traducir. Lo hacemos porque es notablemente más preciso que pedirle a un único modelo que escuche y traduzca a la vez.
Ambos proveedores tratan estos datos como servicio para nosotros bajo sus términos de API, que prohíben usarlos para entrenar sus modelos. Ninguno recibe tu nombre, tu correo ni tu identificador de cuenta: solo el contenido que hay que traducir.
La lectura en voz alta ocurre en tu dispositivo. Cuando tocas una traducción para escucharla, el sintetizador de voz integrado de tu iPhone genera el audio. Para eso no se envía nada a ninguna parte.
Qué no hacemos
- No vendemos ni alquilamos tus datos personales a nadie.
- No mostramos publicidad ni incluimos SDK publicitarios.
- No te rastreamos en otras apps o sitios web. La app no contiene ningún framework de analítica o seguimiento.
- No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA, y nuestros proveedores tienen prohibido contractualmente hacerlo con datos de API.
- No registramos el contenido de tus traducciones en nuestros servidores.
Permisos que pide la app
Micrófono: solo mientras mantienes pulsado el botón de grabación para una traducción de voz.
Cámara y fototeca: solo cuando eliges una imagen para traducir. TapTrans lee las fotos que seleccionas y no tiene acceso al resto de tu fototeca.
Puedes retirar cualquiera de los dos permisos en los Ajustes de iOS en cualquier momento; los demás modos seguirán funcionando.
Cuánto tiempo conservamos las cosas
Los registros de facturación se conservan mientras exista tu cuenta y, después, de forma anonimizada, porque debemos poder rendir cuentas del dinero recibido y gastado.
El contenido enviado a traducir se retiene solo el tiempo que dura la petición. Nuestros proveedores pueden conservarlo brevemente para controlar abusos según sus propias políticas antes de eliminarlo.
Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta tú mismo, dentro de la app, en cualquier momento: Perfil → Eliminar cuenta. Se te pedirá que escribas la palabra DELETE para confirmar.
La eliminación borra de inmediato tu identidad de acceso, tu correo y tu nombre, y revoca el acceso de la app a tu Apple ID. Las filas de facturación se conservan de forma anonimizada para contabilidad y ya no pueden vincularse contigo.
Cualquier saldo restante se pierde al eliminar la cuenta. Gástalo antes si te queda crédito.
Si prefieres que lo hagamos nosotros, escribe a johnnybi.dev@gmail.com desde la dirección de tu cuenta.
Tus derechos
Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder, corregir, exportar o borrar los datos personales que tenemos, y a oponerte a su tratamiento. Como tenemos muy poco —un identificador de Apple, posiblemente un correo y un nombre, y filas de facturación—, la mayoría de solicitudes se resuelven con la eliminación dentro de la app. Para cualquier otra cosa, escríbenos y responderemos en un plazo de 30 días.
Menores
TapTrans no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos conscientemente sus datos personales. Si crees que un menor ha creado una cuenta, contáctanos y la eliminaremos.
Transferencias internacionales
Nuestros servidores y nuestros proveedores de IA están en Estados Unidos. Usar TapTrans desde otro lugar implica que el contenido que envías a traducir se procesa allí.
Cambios en esta política
Si cambiamos la forma de tratar los datos —por ejemplo, moviendo un modo de traducción a otro proveedor— actualizaremos esta página y la fecha que figura arriba.
Contacto
Dudas sobre privacidad: johnnybi.dev@gmail.com.