プライバシーポリシー
最終更新: 2026年8月10日
運営者について
TapTrans は個人開発者が運営しています。連絡先は johnnybi.dev@gmail.com です。本ポリシーは TapTrans iOS アプリおよび本ウェブサイトに適用されます。
収集する情報
アカウント。TapTrans のサインイン方法は「Apple でサインイン」のみです。Apple から提供されるアカウント識別子を保存し、メールアドレスと氏名は、あなたが共有を選んだ場合にのみ保存します。Apple の「メールアドレスを非公開」を使う場合、当社が見るのは中継アドレスだけです。
残高と購入。チャージ時の決済は Apple が処理します。当社がカード情報を見ることはありません。残高への反映と、後に返金された場合の取り消しのために、Apple の取引 ID と金額を保存します。
翻訳ごとの課金記録。翻訳1件ごとに、日時、種類(音声・テキスト・画像)、使用したモデル、消費トークン数、課金額を記録します。内容そのものは記録しません——音声も、テキストも、画像も、訳文も記録しません。
設定。選んだ言語、テーマ、会話履歴はあなたの端末に残ります。会話履歴が当社にアップロードされることはありません。
翻訳が処理される場所
翻訳のために、暗号化された通信で第三者の AI 事業者に内容を送信します。どの事業者になるかは、翻訳する対象によって決まります。
| 送信するもの | 送信先 | 送信される内容 |
|---|---|---|
| テキスト | OpenAI | 入力したテキスト |
| 音声 | OpenAI | 録音した音声、続いて文字起こしされたテキスト |
| 画像 | Google(Gemini API) | 選択または撮影した写真 |
音声翻訳は2段階です。録音はまず専用の音声認識モデルに送られ、そこで得られたテキストだけが翻訳に回されます。1つのモデルに聞き取りと翻訳を同時にさせるより明らかに精度が高いため、この方式を採っています。
いずれの事業者も、当社へのサービスとして各社の API 規約に基づいてこのデータを処理します。これらの規約は、そのデータを自社モデルの学習に使うことを禁じています。どちらの事業者も、あなたの氏名・メールアドレス・アカウント識別子は受け取りません。翻訳すべき内容だけです。
読み上げは端末内で行われます。訳文をタップして聞くとき、音声は iPhone 内蔵の音声合成が生成します。そのためにどこかへデータが送られることはありません。
当社が行わないこと
- 個人データを誰にも販売・貸与しません。
- 広告を表示せず、広告 SDK も含みません。
- 他のアプリやウェブサイトを横断してあなたを追跡しません。アプリには解析・トラッキングのフレームワークが一切ありません。
- あなたの内容を AI モデルの学習に使いません。当社の事業者も、API データについて契約でそれを禁じられています。
- 翻訳内容を当社サーバーのログに残しません。
アプリが求める権限
マイク——音声翻訳で録音ボタンを押している間だけ使用します。
カメラと写真——翻訳する画像を選ぶときだけ使用します。TapTrans が読み取るのはあなたが選んだ写真だけで、ライブラリの他の写真にはアクセスできません。
どちらの権限も iOS の設定からいつでも取り消せます。他のモードは引き続き使えます。
保存期間
課金記録は、アカウントがある間は保持し、その後は匿名化した形で保持します。受け取った金額と使った金額を説明できる必要があるためです。
翻訳のために送信された内容は、そのリクエストの処理中だけ保持されます。当社の事業者は、各社のポリシーに基づき不正利用の監視のために短期間保持したうえで削除する場合があります。
アカウントの削除
アプリ内でいつでも自分で削除できます:プロフィール → アカウントを削除。確認のため DELETE という語の入力を求められます。
削除すると、サインイン情報・メールアドレス・氏名が直ちに削除され、本アプリの Apple ID へのアクセス許可も取り消されます。課金記録は会計のため匿名化した形で保持され、あなたと結び付けることはできません。
アカウントを削除すると、残っている残高は失効します。クレジットが残っている場合は、先に使い切ってください。
当社に代行してほしい場合は、アカウントのアドレスから johnnybi.dev@gmail.com へご連絡ください。
あなたの権利
お住まいの地域によっては、当社が保持する個人データへのアクセス、訂正、エクスポート、消去を求める権利、および処理に異議を述べる権利が認められる場合があります。当社が保持しているのは、Apple の識別子、場合によってはメールアドレスと氏名、そして課金記録だけなので、ほとんどのご請求は上記のアプリ内削除で対応できます。それ以外はメールでご連絡ください。30日以内に回答します。
子どもについて
TapTrans は13歳未満の子どもを対象としておらず、その個人データを意図的に収集することはありません。子どもがアカウントを作成したと思われる場合はご連絡ください。削除します。
国外への移転
当社のサーバーおよび AI 事業者は米国にあります。他の地域から TapTrans を使う場合、翻訳のために送信した内容は米国で処理されます。
本ポリシーの変更
データの取り扱いを変更する場合——たとえばある翻訳モードを別の事業者に移す場合——本ページと冒頭の日付を更新します。
お問い合わせ
プライバシーに関するお問い合わせ:johnnybi.dev@gmail.com