Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 10 tháng 8, 2026
Chúng tôi là ai
TapTrans do một nhà phát triển độc lập vận hành, có thể liên hệ tại johnnybi.dev@gmail.com. Chính sách này áp dụng cho ứng dụng TapTrans trên iOS và trang web này.
Chúng tôi thu thập gì
Tài khoản của bạn. TapTrans dùng Đăng nhập bằng Apple làm cách đăng nhập duy nhất. Chúng tôi lưu mã nhận dạng tài khoản mà Apple cung cấp, còn địa chỉ email và tên chỉ được lưu nếu bạn chọn chia sẻ. Nếu bạn dùng tính năng Ẩn Email của Apple, chúng tôi chỉ thấy địa chỉ chuyển tiếp.
Số dư và giao dịch mua. Khi bạn nạp tiền, Apple xử lý thanh toán. Chúng tôi không bao giờ thấy thẻ của bạn. Chúng tôi lưu mã giao dịch của Apple và số tiền để ghi có vào số dư, cũng như đảo lại nếu giao dịch sau đó được hoàn tiền.
Bản ghi tính phí cho mỗi lần dịch. Với mỗi lần dịch, chúng tôi ghi lại thời điểm, loại (giọng nói, văn bản hay hình ảnh), mô hình đã dùng, số token đã tiêu và số tiền đã trừ. Chúng tôi không ghi lại nội dung — không ghi âm thanh, không ghi văn bản, không ghi hình ảnh, không ghi bản dịch.
Cài đặt của bạn. Các ngôn ngữ bạn chọn, chủ đề hiển thị và lịch sử hội thoại nằm trên thiết bị của bạn. Lịch sử hội thoại không được tải lên chỗ chúng tôi.
Bản dịch của bạn được xử lý ở đâu
Để dịch, chúng tôi gửi nội dung tới một nhà cung cấp AI bên thứ ba qua kết nối được mã hóa. Nhà cung cấp nào thì tùy vào thứ bạn đang dịch:
| Bạn gửi gì | Gửi tới đâu | Nội dung được gửi |
|---|---|---|
| Văn bản | OpenAI | Đoạn chữ bạn đã gõ |
| Giọng nói | OpenAI | Bản ghi âm của bạn, sau đó là phần chữ đã chuyển |
| Hình ảnh | Google (Gemini API) | Ảnh bạn chọn hoặc vừa chụp |
Dịch giọng nói gồm hai bước: bản ghi âm đi tới một mô hình chuyển tiếng nói thành chữ trước, và chỉ phần chữ thu được mới được gửi đi dịch. Chúng tôi làm vậy vì cách này chính xác hơn rõ rệt so với việc yêu cầu một mô hình vừa nghe vừa dịch cùng lúc.
Cả hai nhà cung cấp xử lý dữ liệu này với vai trò dịch vụ cho chúng tôi, theo điều khoản API của họ, trong đó cấm dùng dữ liệu ấy để huấn luyện mô hình. Không bên nào nhận tên, email hay mã nhận dạng tài khoản của bạn — chỉ nhận nội dung cần dịch.
Việc đọc thành tiếng diễn ra trên thiết bị của bạn. Khi bạn nhấn một bản dịch để nghe, chính bộ tổng hợp giọng nói có sẵn trong iPhone tạo ra âm thanh. Không có gì được gửi đi đâu cho việc này.
Những điều chúng tôi không làm
- Chúng tôi không bán hay cho thuê dữ liệu cá nhân của bạn cho ai.
- Chúng tôi không hiển thị quảng cáo và không nhúng SDK quảng cáo nào.
- Chúng tôi không theo dõi bạn trên các ứng dụng hay trang web khác. Ứng dụng không chứa bất kỳ framework phân tích hay theo dõi nào.
- Chúng tôi không dùng nội dung của bạn để huấn luyện mô hình AI, và các nhà cung cấp của chúng tôi bị ràng buộc hợp đồng không được làm vậy với dữ liệu API.
- Chúng tôi không ghi log nội dung bản dịch của bạn trên máy chủ.
Các quyền ứng dụng xin phép
Micrô — chỉ trong lúc bạn giữ nút ghi để dịch giọng nói.
Camera và thư viện ảnh — chỉ khi bạn chọn một ảnh để dịch. TapTrans đọc những ảnh bạn chọn và không truy cập được phần còn lại của thư viện.
Bạn có thể thu hồi quyền nào cũng được trong Cài đặt iOS bất cứ lúc nào; các chế độ khác vẫn hoạt động bình thường.
Chúng tôi lưu trong bao lâu
Bản ghi tính phí được giữ trong thời gian tài khoản của bạn còn tồn tại, và sau đó ở dạng đã ẩn danh, vì chúng tôi buộc phải giải trình được số tiền đã nhận và đã chi.
Nội dung gửi đi để dịch chỉ được giữ trong khoảng thời gian yêu cầu đó diễn ra. Các nhà cung cấp có thể giữ ngắn hạn để theo dõi lạm dụng theo chính sách riêng của họ trước khi xóa.
Xóa tài khoản của bạn
Bạn có thể tự xóa tài khoản, ngay trong ứng dụng, bất cứ lúc nào: Trang cá nhân → Xóa tài khoản. Bạn sẽ được yêu cầu gõ chữ DELETE để xác nhận.
Việc xóa lập tức loại bỏ danh tính đăng nhập, địa chỉ email và tên của bạn, đồng thời thu hồi quyền truy cập của ứng dụng vào Apple ID. Các dòng tính phí được giữ ở dạng ẩn danh cho mục đích kế toán và không còn liên kết được với bạn.
Mọi số dư còn lại sẽ mất khi bạn xóa tài khoản. Hãy dùng hết trước nếu bạn còn tín dụng.
Nếu bạn muốn chúng tôi làm giúp, hãy gửi email tới johnnybi.dev@gmail.com từ địa chỉ gắn với tài khoản của bạn.
Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sống, bạn có thể có quyền truy cập, sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu cá nhân mà chúng tôi giữ, và phản đối việc chúng tôi xử lý dữ liệu đó. Vì chúng tôi giữ rất ít — một mã nhận dạng Apple, có thể là một email và tên, cùng các dòng tính phí — nên phần lớn yêu cầu đều được giải quyết bằng cách xóa trong ứng dụng như trên. Với những trường hợp khác, hãy email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày.
Trẻ em
TapTrans không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã tạo tài khoản, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa.
Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Máy chủ và các nhà cung cấp AI của chúng tôi đặt tại Hoa Kỳ. Dùng TapTrans từ nơi khác nghĩa là nội dung bạn gửi để dịch được xử lý ở đó.
Thay đổi chính sách này
Nếu chúng tôi thay đổi cách xử lý dữ liệu — chẳng hạn chuyển một chế độ dịch sang nhà cung cấp khác — chúng tôi sẽ cập nhật trang này cùng ngày ghi ở đầu trang.
Liên hệ
Thắc mắc về quyền riêng tư: johnnybi.dev@gmail.com.