Política de Privacidade
Última atualização: 10 de agosto de 2026
Quem somos
O TapTrans é operado por um desenvolvedor independente, que pode ser contatado em johnnybi.dev@gmail.com. Esta política cobre o app TapTrans para iOS e este site.
O que coletamos
Sua conta. O TapTrans usa Iniciar Sessão com a Apple como única forma de entrar. Guardamos o identificador de conta que a Apple nos fornece e, apenas se você optar por compartilhar, seu e-mail e seu nome. Se você usar o Ocultar E-mail da Apple, vemos somente o endereço de redirecionamento.
Seu saldo e suas compras. Quando você adiciona saldo, a Apple processa o pagamento. Nunca vemos seu cartão. Guardamos o identificador da transação da Apple e o valor para creditar seu saldo e revertê-lo caso a compra seja reembolsada depois.
Registros de cobrança de cada tradução. Para cada tradução registramos a hora, o tipo (voz, texto ou imagem), o modelo usado, a quantidade de tokens consumidos e o valor cobrado. Não registramos o conteúdo — nem o áudio, nem o texto, nem a imagem, nem a tradução.
Suas configurações. Os idiomas escolhidos, o tema e o histórico de conversas ficam no seu dispositivo. O histórico não é enviado para nós.
Onde suas traduções são processadas
Para traduzir algo, enviamos o conteúdo a um provedor de IA terceirizado por uma conexão criptografada. Qual provedor depende do que você está traduzindo:
| O que você envia | Para onde vai | O que é enviado |
|---|---|---|
| Texto | OpenAI | O texto que você digitou |
| Voz | OpenAI | Sua gravação e, depois, o texto transcrito |
| Imagem | Google (API Gemini) | A foto que você escolheu ou tirou |
A tradução de voz tem duas etapas: sua gravação vai primeiro a um modelo dedicado de voz para texto, e só o texto resultante segue para ser traduzido. Fazemos isso porque é bem mais preciso do que pedir a um único modelo que ouça e traduza ao mesmo tempo.
Os dois provedores tratam esses dados como serviço prestado a nós, sob seus termos de API, que proíbem usá-los para treinar seus modelos. Nenhum deles recebe seu nome, seu e-mail ou seu identificador de conta — apenas o conteúdo a ser traduzido.
A leitura em voz alta acontece no seu dispositivo. Quando você toca em uma tradução para ouvi-la, o sintetizador de voz embutido do seu iPhone gera o áudio. Nada é enviado a lugar algum para isso.
O que não fazemos
- Não vendemos nem alugamos seus dados pessoais a ninguém.
- Não exibimos publicidade e não incluímos SDKs de anúncios.
- Não rastreamos você em outros apps ou sites. O app não contém nenhum framework de análise ou rastreamento.
- Não usamos seu conteúdo para treinar modelos de IA, e nossos provedores estão contratualmente proibidos de fazê-lo com dados de API.
- Não registramos o conteúdo das suas traduções nos nossos servidores.
Permissões que o app solicita
Microfone — apenas enquanto você mantém o botão de gravação pressionado para uma tradução de voz.
Câmera e fototeca — apenas quando você escolhe uma imagem para traduzir. O TapTrans lê as fotos que você seleciona e não tem acesso ao resto da sua biblioteca.
Você pode retirar qualquer uma dessas permissões nos Ajustes do iOS a qualquer momento; os outros modos continuam funcionando.
Por quanto tempo guardamos
Os registros de cobrança são mantidos enquanto sua conta existir e, depois, de forma anonimizada, porque precisamos poder prestar contas do dinheiro recebido e gasto.
O conteúdo enviado para tradução é retido apenas durante a requisição. Nossos provedores podem retê-lo brevemente para monitorar abusos, conforme as políticas deles, antes de excluí-lo.
Excluir sua conta
Você pode excluir sua conta por conta própria, dentro do app, a qualquer momento: Perfil → Excluir conta. Será pedido que você digite a palavra DELETE para confirmar.
A exclusão remove imediatamente sua identidade de acesso, seu e-mail e seu nome, e revoga o acesso do app ao seu Apple ID. Os registros de cobrança são mantidos de forma anonimizada para contabilidade e não podem mais ser ligados a você.
Qualquer saldo restante é perdido ao excluir a conta. Use antes, se ainda tiver crédito.
Se preferir que façamos isso por você, escreva para johnnybi.dev@gmail.com a partir do endereço da sua conta.
Seus direitos
Dependendo de onde você mora, pode ter o direito de acessar, corrigir, exportar ou apagar os dados pessoais que mantemos, e de se opor ao tratamento deles. Como mantemos muito pouco — um identificador da Apple, possivelmente um e-mail e um nome, e registros de cobrança — a maioria dos pedidos é atendida pela exclusão no app descrita acima. Para qualquer outra coisa, escreva para nós e responderemos em até 30 dias.
Crianças
O TapTrans não é destinado a crianças menores de 13 anos e não coletamos conscientemente dados pessoais delas. Se você acredita que uma criança criou uma conta, entre em contato e nós a removeremos.
Transferências internacionais
Nossos servidores e nossos provedores de IA ficam nos Estados Unidos. Usar o TapTrans de outro lugar significa que o conteúdo enviado para tradução é processado lá.
Alterações nesta política
Se mudarmos a forma de tratar os dados — por exemplo, movendo um modo de tradução para outro provedor — atualizaremos esta página e a data no topo dela.
Contato
Dúvidas sobre privacidade: johnnybi.dev@gmail.com.